1
00:00:06,160 --> 00:00:07,160
Sakit!

2
00:00:07,800 --> 00:00:08,800
Adakah sesiapa di sana?

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,920
Siapa boleh tolong saya?

4
00:00:12,240 --> 00:00:14,900
Gadis, mengapa anda datang ke gunung yang dalam ini seorang diri?

5
00:00:15,160 --> 00:00:16,160
Apa yang salah dengan kaki?

6
00:00:16,220 --> 00:00:19,660
Pakcik, kaki saya senget dan terseliuh.

7
00:00:19,840 --> 00:00:24,540
Tolong bantu saya. Balik ke tempat tinggal saya dulu untuk mengelakkan hujan. .

8
00:00:26,000 --> 00:00:29,800
Pakaian saya semua basah, dan tiada doktor di pergunungan. Jika saya benar-benar sakit, tiada siapa yang boleh menyembuhkan saya. .

9
00:00:30,500 --> 00:00:32,120
Anda boleh menanggalkannya sendiri, atau saya boleh membantu anda. .

10
00:00:33,180 --> 00:00:37,840
Saya... saya boleh buat sendiri. Jangan segan, saya boleh jadi atuk awak. .

11
00:00:38,800 --> 00:00:41,360
Saya hanya takut anda mungkin sakit akibat kesejukan. .

12
00:00:46,500 --> 00:00:47,500
Tidak, jangan!

13
00:00:48,460 --> 00:00:53,720
Begitu juga dengan seluar dalam, dan anda masih akan jatuh sakit. Lepaskan semua, pakcik janji takkan main-main. .

14
00:01:13,000 --> 00:01:20,460
Pakcik, itu pakaian saya. Air pasang di pergunungan hanya akan menyebabkan acuan jika dibiarkan.
Perkara yang paling penting untuk anda sekarang adalah untuk tidak jatuh sakit. .

15
00:01:21,700 --> 00:01:27,360
Jangan gugup, saya cuma bantu awak keringkan air. Anda lihat, air masih menitis di sini. .

16
00:01:33,260 --> 00:01:36,200
Saya akan membantu anda melihat jika terdapat mana-mana tempat lain di mana anda memukulnya. .

17
00:01:41,980 --> 00:01:45,120
Rehat dahulu dan lihat sama ada kaki anda boleh berjalan esok. .

18
00:01:46,620 --> 00:01:47,620
Terima kasih pakcik. .

19
00:01:52,780 --> 00:01:59,720
Pakcik...pakcik, pagi, baju saya... saya bangun. Baju saya dah buang semalam. Tidak berguna untuk menyimpannya. .

20
00:02:00,340 --> 00:02:01,340
Biar saya bantu awak tengok kaki awak semula.

21
00:02:01,620 --> 00:02:04,800
Tiada doktor di sini, dan kaki anda sangat teruk sehingga anda tidak boleh turun gunung.

22
00:02:05,140 --> 00:02:06,780
Saya akan semak untuk melihat jika terdapat sebarang kecederaan lain.

23
00:02:06,980 --> 00:02:08,460
Semalam sudah terlambat dan saya tidak dapat melihat dengan jelas.

24
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Tak perlu sangat pakcik.

25
00:02:10,220 --> 00:02:14,720
Saya... saya sihat. Boleh saya pakai baju... Perempuan, saya selamatkan awak.

26
00:02:14,920 --> 00:02:17,280
Jika benar-benar ada luka yang tidak kelihatan, siapa yang akan bertanggungjawab jika sesuatu berlaku?

27
00:02:21,380 --> 00:02:24,420
Tidak ada yang salah di sini. Pusing dan pandang belakang awak. .

28
00:02:27,600 --> 00:02:30,960
Nasib baik dia tidak cedera. Datang dan makan di halaman rumah. .

29
00:02:31,900 --> 00:02:32,900
Jadi apa yang perlu saya pakai?

30
00:02:34,420 --> 00:02:36,520
Saya seorang sahaja dalam keluarga, dan tiada orang luar. .

31
00:02:37,240 --> 00:02:38,240
Bagaimana itu boleh berfungsi?

32
00:02:38,400 --> 00:02:42,800
Saya tidak boleh... Jika anda berkeras untuk mencari pakaian, hanya berjalan menuruni gunung dalam keadaan telanjang. .